1 00:00:44,286 --> 00:00:45,959 Kiedy mój ojciec odszedł 2 00:00:47,932 --> 00:00:50,278 Nie chciałem niczego więcej niż szczęście mojej matki. 3 00:00:55,412 --> 00:00:58,505 Jakim byłbym człowiekiem gdybym nie pomógł mojej matce. 4 00:01:00,848 --> 00:01:02,382 Jeśli jej nie uratuję. 5 00:01:05,623 --> 00:01:07,790 MONTANA, 1925 6 00:01:53,267 --> 00:01:55,410 -Nie jadłeś? -NIE. 7 00:02:11,607 --> 00:02:14,002 Rozgryzłeś już tę kwestię, Grubasie? 8 00:02:14,975 --> 00:02:16,014 Co? 9 00:02:17,842 --> 00:02:22,131 Ile lat odkąd przejęliśmy władzę ranczo ze Starej Panny i Starej Damy? 10 00:02:23,808 --> 00:02:24,901 Dlaczego? 11 00:02:25,912 --> 00:02:27,662 Och, do diabła. Pomyśl o tym. 12 00:02:33,461 --> 00:02:35,781 Czy kiedykolwiek próbowałeś? łazienka w domu? 13 00:02:38,787 --> 00:02:40,234 Nie, nie mam. 14 00:02:42,936 --> 00:02:45,944 Jutro wcześnie rano, bracie, myślę, że poprowadzę. 15 00:03:20,313 --> 00:03:22,408 Jest martwa krowa. Trzymaj nasze bydło z daleka. 16 00:03:23,400 --> 00:03:26,033 -Co się stało? -Wąglik. Nie dotykaj. 17 00:03:30,171 --> 00:03:31,378 Cóż� 18 00:03:32,735 --> 00:03:34,089 Chyba to jest to. 19 00:03:34,965 --> 00:03:36,476 Co to jest, Phil? 20 00:03:38,062 --> 00:03:39,188 Co to jest „to”? 21 00:03:39,534 --> 00:03:41,761 W porządku, Grubasie, Powiem ci, co to jest „to”. 22 00:03:43,325 --> 00:03:45,895 Dwadzieścia pięć lat od naszego pierwszego wspólnego biegu. 23 00:03:47,486 --> 00:03:49,293 Dziewiętnaścieset i nic. 24 00:03:49,903 --> 00:03:51,283 To dużo czasu. 25 00:03:52,360 --> 00:03:53,884 Ale nie za długo. 26 00:04:03,181 --> 00:04:04,597 Czy wiesz, co powinniśmy zrobić? 27 00:04:04,804 --> 00:04:05,827 Co to jest? 28 00:04:06,327 --> 00:04:07,816 Wybierz się ponownie na biwak w górach 29 00:04:07,904 --> 00:04:10,068 i zastrzelimy się trochę świeżej wątroby łosia. 30 00:04:10,350 --> 00:04:12,079 Gotuj to tam, na węglach. 31 00:04:12,679 --> 00:04:14,404 Tak jak nauczył nas Bronco Henry. 32 00:04:18,964 --> 00:04:20,237 Bolą Cię jelita? 33 00:04:21,419 --> 00:04:22,442 Nie. 34 00:04:22,811 --> 00:04:25,731 Zachowujesz się tak, jakby sprawiało ci to ból usłysz te dwa słowa razem. 35 00:04:28,604 --> 00:04:30,175 Którędy ich poprowadzimy? 36 00:04:30,982 --> 00:04:32,102 Idziemy w prawo. 37 00:04:32,280 --> 00:04:33,295 Rozumiem. 38 00:04:35,488 --> 00:04:36,503 Trzymaj się tego. 39 00:05:20,687 --> 00:05:22,261 Dziś wieczorem będzie ich 12. 40 00:05:23,855 --> 00:05:25,642 Czy wiesz, co wolą jeść? 41 00:05:25,938 --> 00:05:28,001 Lubią obiad ze smażonym kurczakiem. 42 00:05:37,876 --> 00:05:38,804 Tak? 43 00:05:38,888 --> 00:05:40,282 Będę potrzebował twojego pokoju. 44 00:05:40,575 --> 00:05:41,595 W porządku. 45 00:05:47,616 --> 00:05:48,796 Co robisz? 46 00:05:49,394 --> 00:05:50,480 Nic. 47 00:05:54,439 --> 00:05:55,732 Czy to album? 48 00:05:57,156 --> 00:05:58,202 Nie bardzo. 49 00:05:58,365 --> 00:05:59,865 -Mogę? -Jasne. 50 00:06:03,634 --> 00:06:04,894 Czy podoba Ci się rezydencja? 51 00:06:05,460 --> 00:06:06,510 Za dużo do sprzątania. 52 00:06:07,010 --> 00:06:08,450 Nie musiałbyś tego czyścić. 53 00:06:09,286 --> 00:06:10,745 Będą sprzątaczki. 54 00:06:14,003 --> 00:06:15,292 Och, jest piękna. 55 00:06:16,726 --> 00:06:18,157 Podobają mi się jej kwiaty. 56 00:06:19,987 --> 00:06:22,674 Och, to sprytne, Peter. 57 00:06:25,436 --> 00:06:26,850 Są tacy cudowni. 58 00:06:27,256 --> 00:06:28,295 Dzięki. 59 00:06:30,178 --> 00:06:31,344 Do stołów? 60 00:06:32,493 --> 00:06:33,516 Jasne. 61 00:06:36,247 --> 00:06:38,098 Potrzebuję trzech kurczaków. Czy potrafisz je zrobić? 62 00:06:38,218 --> 00:06:39,254 W porządku. 63 00:06:41,252 --> 00:06:43,285 Będziesz musiał się ruszyć swoje rzeczy do szopy. 64 00:06:43,587 --> 00:06:45,388 Zrobię ci łóżko na podłodze. 65 00:07:03,464 --> 00:07:05,884 Ukochany Mąż i OJCIEC DO RÓŻY I PIOTRA 66 00:07:06,233 --> 00:07:08,207 DR JOHN GORDON, 1880-1921 67 00:07:35,066 --> 00:07:36,570 Hej, w którą stronę? 68 00:08:04,419 --> 00:08:05,426 Damski. 69 00:08:09,323 --> 00:08:10,566 Dziękuję. 70 00:08:21,970 --> 00:08:23,638 -Czy on tam jest? -Nie. 71 00:08:27,367 --> 00:08:30,867 Cóż, nie możemy czekać w nieskończoność. Bydło jest na podwórkach, więc napij się. 72 00:08:31,741 --> 00:08:33,861 -Powiesz coś? -Nie. 73 00:08:34,974 --> 00:08:36,434 Nie bez mojego brata. 74 00:08:45,360 --> 00:08:46,449 Gdzie byłeś? 75 00:08:46,697 --> 00:08:49,025 Słuchaj, nie mogę zmuszać chłopców zatrzymaj się na zawsze. 76 00:08:49,181 --> 00:08:50,414 W porządku. 77 00:08:53,136 --> 00:08:56,869 Sprawdziłem zasilanie, utrzymuje się, nie przyjdę do rana. 78 00:08:58,039 --> 00:08:59,322 O nie, dziękuję. 79 00:08:59,405 --> 00:09:01,796 Phil, są na nas gotowi obok, w Czerwonym Młynie. 80 00:09:01,943 --> 00:09:03,576 Czas na kolację, chłopcy. 81 00:09:04,486 --> 00:09:05,869 Przejdźmy dalej. 82 00:09:09,645 --> 00:09:14,035 Dwadzieścia pięć lat temu, gdzie byłeś, chłopcze, Georgie, hm? 83 00:09:15,485 --> 00:09:17,191 -Co do ciebie? -Powiem ci. 84 00:09:18,021 --> 00:09:21,621 Gruby nic nie wiedzący, za głupi, żeby ukończyć studia. 85 00:09:22,279 --> 00:09:25,568 Ludzie ci pomogli, Grubasie. Konkretnie jedna osoba. 86 00:09:25,722 --> 00:09:28,904 Uczyłam ciebie i mnie hodowli więc cholernie nam się to udało. 87 00:09:34,885 --> 00:09:36,209 Bronek Henryk. 88 00:09:39,760 --> 00:09:40,822 Więc� 89 00:09:42,795 --> 00:09:45,357 A więc nam, braciom Romulusowi i Remusowi, 90 00:09:46,014 --> 00:09:47,347 i wilk, który nas wychował. 91 00:09:47,484 --> 00:09:48,937 -Do Bronka Henry'ego. -Do Bronka. 92 00:09:49,020 --> 00:09:50,088 -Al lupo. -Do Bronka. 93 00:09:50,171 --> 00:09:51,315 -Do Bronka Henry'ego. -Al lupo? 94 00:09:51,457 --> 00:09:52,550 Do Bronco Henry’ego. 95 00:09:57,632 --> 00:09:58,711 Szef odchodzi. 96 00:09:58,837 --> 00:09:59,858 Kolacja, chłopcy. 97 00:10:08,859 --> 00:10:09,999 Jestem zobowiązany. 98 00:10:16,002 --> 00:10:18,882 Rose, Rose, zagrasz Fortepian dla nas, proszę? 99 00:10:19,021 --> 00:10:20,134 Nie mogę. 100 00:10:20,242 --> 00:10:22,561 Chodź, Różo. Grać! Grać! 101 00:10:28,640 --> 00:10:30,100 Czy wszystko jest w porządku? 102 00:10:30,220 --> 00:10:31,560 Tak, proszę pani, w porządku. 103 00:10:47,836 --> 00:10:49,750 Dobrze. Cóż� 104 00:10:51,538 --> 00:10:53,296 Czyż nie są ładne? 105 00:11:25,908 --> 00:11:28,558 Och, tak. Cóż 106 00:11:30,006 --> 00:11:33,846 Ciekawe, która mała dama je zrobiła? 107 00:11:36,891 --> 00:11:38,437 Właściwie to zrobiłem, proszę pana. 108 00:11:41,667 --> 00:11:43,260 Moja mama była kwiaciarką, 109 00:11:44,068 --> 00:11:46,284 więc sprawiłem, że wyglądały te w naszym ogrodzie. 110 00:11:46,905 --> 00:11:48,455 No cóż, wybacz mi. 111 00:11:51,136 --> 00:11:55,682 Są tak prawdziwe, jak to tylko możliwe. 112 00:12:02,727 --> 00:12:06,312 Ach, teraz, panowie, spójrzcie, zobaczcie, to właśnie robisz z szmatką. 113 00:12:07,867 --> 00:12:09,672 -Oh. -Wow. 114 00:12:09,836 --> 00:12:10,766 Prawidłowy. 115 00:12:13,154 --> 00:12:16,430 -To właściwie tylko do kroplówek wina. -Och, rozumiecie, chłopcy? 116 00:12:16,757 --> 00:12:18,597 Tylko do kroplówki. 117 00:12:24,164 --> 00:12:25,597 A teraz przynieś nam trochę jedzenia. 118 00:12:50,752 --> 00:12:52,159 Czy Bronco kiedykolwiek tu jadł? 119 00:12:52,571 --> 00:12:53,864 Nie, nie zrobił tego. 120 00:12:54,691 --> 00:12:55,791 Więc gdzie jadłeś? 121 00:12:56,916 --> 00:12:59,297 Och, wtedy to mieliśmy śledź w salonie, 122 00:12:59,380 --> 00:13:01,212 i cała masa alkoholu. 123 00:13:03,643 --> 00:13:06,078 Pamiętam ten jeden raz Bronco postawił ten zakład 124 00:13:06,167 --> 00:13:07,738 że potrafił skakać na każdym koniu, 125 00:13:07,821 --> 00:13:11,542 nad stołami i krzesłami w salonie zgromadzonym na ulicy� 126 00:13:12,922 --> 00:13:16,745 Cóż, wybraliśmy go jako zrzędę, w porządku. 127 00:13:17,883 --> 00:13:19,183 Nie przeszkadzało mu to. 128 00:13:20,347 --> 00:13:21,801 Zdjął siodło. 129 00:13:22,986 --> 00:13:26,962 Podprowadził konia do stołów i krzesła cały czas z nim rozmawiają, 130 00:13:27,149 --> 00:13:30,117 głaszcząc swoją wielką, brzydką głowę podczas gdy koń węszy� 131 00:13:33,053 --> 00:13:34,807 A potem się przesunął 132 00:13:36,552 --> 00:13:39,005 i odwiozłem go z powrotem i... 133 00:13:42,477 --> 00:13:43,492 Co? 134 00:13:47,366 --> 00:13:48,459 Przeleciał. 135 00:13:49,022 --> 00:13:50,087 On to skoczył? 136 00:13:57,056 --> 00:13:58,696 Ale żeby mieć zrzędę do skoku, 137 00:13:59,352 --> 00:14:00,437 nie słyszałem. 138 00:14:01,835 --> 00:14:03,825 Zrzuć to na karb amore. 139 00:14:07,086 --> 00:14:08,533 Co powiesz, George? 140 00:14:10,240 --> 00:14:11,200 Amore? 141 00:14:16,272 --> 00:14:18,292 Nie wiem o czym mówisz. 142 00:14:30,943 --> 00:14:33,286 Czy masz coś przeciwko wyciszeniu? Czytamy. 143 00:14:35,996 --> 00:14:38,388 Zamknij to albo ja to zrobię! 144 00:15:11,168 --> 00:15:12,496 Wszystko w porządku, Piotrze? 145 00:15:18,983 --> 00:15:20,576 Gdzie idziesz? 146 00:15:43,917 --> 00:15:44,893 chodźmy. 147 00:15:46,384 --> 00:15:47,527 chodźmy. 148 00:15:52,159 --> 00:15:54,044 Idź, załatwię sprawę. 149 00:15:55,599 --> 00:15:57,002 Rozlicz się rano. 150 00:15:58,016 --> 00:15:59,219 Nie będę długo. 151 00:17:05,677 --> 00:17:08,237 Czy mam się już ustatkować, pani Gordon czy... 152 00:17:54,765 --> 00:17:56,285 Proszę, możesz� 153 00:17:57,904 --> 00:18:00,122 wyślij rachunek, wyślę czek. 154 00:18:32,742 --> 00:18:34,075 Powiedziałem, że cię kocham. 155 00:18:34,772 --> 00:18:36,118 Kocham cię. 156 00:18:38,064 --> 00:18:39,001 Ja też cię kocham. 157 00:19:00,941 --> 00:19:02,475 8, 1925 158 00:19:02,628 --> 00:19:08,587 FILA BURBANKA 159 00:19:19,375 --> 00:19:20,555 George? 160 00:19:46,748 --> 00:19:48,502 W PRZYPADKU POŻARU 161 00:20:21,186 --> 00:20:22,253 George? 162 00:20:50,932 --> 00:20:52,032 Gdzie byłeś? 163 00:20:56,461 --> 00:20:59,594 O czym mówiła jej chłopak, Phil 164 00:21:01,927 --> 00:21:03,340 doprowadziła ją do płaczu. 165 00:21:07,862 --> 00:21:09,888 Miała ucho do drzwi? 166 00:21:12,935 --> 00:21:14,375 Ona płakała, Phil. 167 00:21:15,734 --> 00:21:16,984 Co do cholery? 168 00:21:18,490 --> 00:21:22,115 Powiedziałem, że jej chłopak tego potrzebuje otrząsnij się z tego i bądź humanitarny. 169 00:21:25,997 --> 00:21:27,491 Wskazał to, to wszystko. 170 00:21:30,529 --> 00:21:31,883 Powinna, cholera, wiedzieć. 171 00:22:04,890 --> 00:22:06,224 Trzymaj to. 172 00:22:08,151 --> 00:22:09,057 Pospiesz się. 173 00:22:10,908 --> 00:22:12,128 On to ma. 174 00:22:12,915 --> 00:22:14,712 Wcześniej był lepszy. 175 00:22:15,410 --> 00:22:16,561 Dociera tam. 176 00:22:19,036 --> 00:22:20,770 Czy tak się tego nauczył Bronco Henry? 177 00:22:22,601 --> 00:22:24,947 Nigdy go nie widziałem w salonie, to fakt. 178 00:22:38,977 --> 00:22:40,817 Co tam widzisz, Phil? 179 00:22:42,214 --> 00:22:43,414 Czy są tam zwierzęta? 180 00:22:44,444 --> 00:22:46,543 Czy ktoś jeszcze widział co widziałeś, Phil? 181 00:22:48,822 --> 00:22:49,907 George? 182 00:22:54,765 --> 00:22:55,806 Nie, nie on. 183 00:22:59,322 --> 00:23:00,842 No dalej, Phil, co się dzieje? 184 00:23:02,545 --> 00:23:04,111 Coś tam jest, prawda? 185 00:23:05,498 --> 00:23:07,318 Nie, jeśli tego nie widzisz, to nie istnieje. 186 00:23:11,438 --> 00:23:12,516 Muszę być zwierzęciem. 187 00:23:37,846 --> 00:23:39,717 RESTAURACJA ŁÓŻKO I JADALNIA MONTANA. 188 00:24:03,418 --> 00:24:04,838 Witam, panie Burbank. 189 00:24:05,448 --> 00:24:06,628 Witam, pani Gordon. 190 00:24:07,692 --> 00:24:08,801 Czy mogę Panu pomóc? 191 00:24:12,038 --> 00:24:15,232 Naprawdę przyszedłem tylko do ciebie. 192 00:24:20,013 --> 00:24:21,173 Jestem dość zajęty. 193 00:24:38,256 --> 00:24:41,433 „Ten najzdrowszy sos jest doskonały 194 00:24:42,526 --> 00:24:45,576 z mięsami, rybami i serami.” 195 00:24:49,870 --> 00:24:51,300 Mają ze sobą wino. 196 00:24:51,965 --> 00:24:53,312 Wolałbym, żeby tego nie robili. 197 00:24:53,550 --> 00:24:55,193 Nie lubię pić. 198 00:24:56,047 --> 00:24:59,107 Powiedziałbym, że jest ich więcej niż wino, brzmi jak alkohol. 199 00:24:59,816 --> 00:25:00,883 Są wcześnie. 200 00:25:00,966 --> 00:25:03,045 Nigdy nie powinienem był umieszczać tam fortepian. 201 00:25:14,354 --> 00:25:15,815 Oto woda. 202 00:25:22,943 --> 00:25:27,335 Widzę Doktora Herndona i przedsiębiorca pogrzebowy, pan Wells. 203 00:25:27,493 --> 00:25:29,801 Boże, chciałbym, żeby Peter tu był. 204 00:25:30,557 --> 00:25:32,377 Powinien podawać sałatkę i... 205 00:25:32,927 --> 00:25:34,641 Muszę usmażyć kurczaka. 206 00:25:35,170 --> 00:25:37,873 Kiedyś, jeśli dostaniesz jedzenie na stole� 207 00:25:39,333 --> 00:25:41,013 Hm, panie Burbank, 208 00:25:41,787 --> 00:25:43,494 Pobiegnę po Petera. 209 00:25:54,180 --> 00:25:55,213 Dzień dobry. 210 00:26:00,288 --> 00:26:01,991 Wygląda na to, że jestem nowym kelnerem. 211 00:26:03,947 --> 00:26:05,126 Doktor. 212 00:26:06,031 --> 00:26:07,110 Panie Burbanku. 213 00:26:08,651 --> 00:26:09,684 Panie Wells. 214 00:26:58,625 --> 00:27:00,718 Nie wiedziałem, że na dole jest śnieg. 215 00:27:03,167 --> 00:27:04,347 Nie ma o czym mówić. 216 00:27:08,661 --> 00:27:11,561 Cóż, chyba się przekręcę palę odkąd się obudziłem. 217 00:27:18,994 --> 00:27:20,320 Jak daleko dotarłeś? 218 00:27:21,964 --> 00:27:25,352 Plaża, tam właśnie celowałem. 219 00:27:26,487 --> 00:27:27,463 Plaża? 220 00:27:29,086 --> 00:27:31,446 Co robiłeś tam na dole, chłopcze, Georgie? 221 00:27:32,591 --> 00:27:34,038 Mały kocur? 222 00:27:38,968 --> 00:27:40,962 Rozmawiałem z panią Gordon. 223 00:27:45,717 --> 00:27:47,197 Och, tak. 224 00:27:48,339 --> 00:27:50,199 Płakała na twoim ramieniu. 225 00:27:52,624 --> 00:27:53,704 Tak zrobiła. 226 00:27:55,803 --> 00:28:00,299 Daj jej pół szansy, a ona wróci trochę dolara na pokrycie kosztów studiów pani Nancy. 227 00:28:09,192 --> 00:28:12,118 Pamiętacie, jak Stara Dama zabrał te dziewczyny na ranczo 228 00:28:12,222 --> 00:28:14,292 tak szybko, jak tylko moglibyśmy się nabrać? 229 00:28:15,749 --> 00:28:16,782 O mój Boże. 230 00:28:18,608 --> 00:28:21,061 Pamiętacie królową zupy pomidorowej? 231 00:28:26,124 --> 00:28:28,458 Czy to nie ona do Ciebie napisała, 232 00:28:29,214 --> 00:28:32,062 „Zawsze będę pamiętał zachodni księżyc”. 233 00:28:36,624 --> 00:28:39,364 Cóż, myślę, że mogłeś ją zabrać 234 00:28:39,491 --> 00:28:42,318 bez pierwszego włożenia worek na głowę. 235 00:28:43,225 --> 00:28:44,718 W przeciwieństwie do niektórych innych. 236 00:28:58,566 --> 00:29:00,146 No cóż, dobranoc, Phil. 237 00:29:10,938 --> 00:29:12,917 Jeśli szukasz kawała tyłka, Grubasie 238 00:29:13,057 --> 00:29:15,470 Jestem cholernie pewien, że dasz radę bez licencji. 239 00:29:25,659 --> 00:29:26,659 Trzymaj to. 240 00:29:46,244 --> 00:29:47,570 Co z nimi zrobić? 241 00:29:52,783 --> 00:29:53,790 Przeklęty. 242 00:29:54,873 --> 00:29:56,339 Kroisz je czy co? 243 00:30:10,090 --> 00:30:11,840 George ma 244 00:30:12,185 --> 00:30:13,380 Znowu go nie ma. 245 00:30:14,285 --> 00:30:15,894 dopadł siebie 246 00:30:18,098 --> 00:30:19,200 splątane 247 00:30:19,348 --> 00:30:20,614 z 248 00:30:20,825 --> 00:30:22,059 samobójstwo 249 00:30:24,028 --> 00:30:25,200 wdowa. 250 00:30:30,051 --> 00:30:31,333 I ona 251 00:30:32,200 --> 00:30:33,207 połowa 252 00:30:34,215 --> 00:30:35,239 gotowane 253 00:30:35,419 --> 00:30:36,426 syn. 254 00:30:49,040 --> 00:30:51,121 Małe biurko do dużego biurka. 255 00:30:58,352 --> 00:30:59,960 -Phil? -Tak. 256 00:31:00,140 --> 00:31:01,629 Mam twojego starego timera. 257 00:31:03,140 --> 00:31:06,600 Napisałeś do Starej Damy? 258 00:31:08,960 --> 00:31:10,585 Tak, napisałam do nich obojga. 259 00:31:12,560 --> 00:31:14,731 Mówiłeś coś o Rose? 260 00:31:16,295 --> 00:31:17,763 Tak, Różo. Cóż, 261 00:31:18,311 --> 00:31:22,226 Wiesz równie dobrze jak ja co czułaby Stara Dama 262 00:31:23,037 --> 00:31:24,529 gdyby usłyszała, że jesteś 263 00:31:25,025 --> 00:31:26,818 się z nią zadawać. 264 00:31:29,792 --> 00:31:31,714 Chciałaby przełożyć swoje małżeństwo. 265 00:31:32,615 --> 00:31:35,673 Stara Dama czułaby się tak 266 00:31:36,393 --> 00:31:38,727 taki, jaki czułaby pani Burbank 267 00:31:39,839 --> 00:31:41,339 dla innej pani Burbank. 268 00:31:42,644 --> 00:31:43,886 Wracać. 269 00:31:45,975 --> 00:31:47,295 W niedzielę wzięliśmy ślub. 270 00:31:49,755 --> 00:31:52,012 Pozbyła się swojej własności na plaży. 271 00:32:18,625 --> 00:32:19,991 Trzymaj się, mała suko. 272 00:32:23,507 --> 00:32:24,851 Ty mała suko. 273 00:32:29,406 --> 00:32:31,015 Ty płaska suko! 274 00:32:33,616 --> 00:32:34,741 Kurwa. 275 00:32:41,749 --> 00:32:44,890 Internauci z mojej szkoły jem kolację o 18:00 ostry. 276 00:32:45,007 --> 00:32:47,420 Brak obowiązku mycia naczyń jeśli ma zadanie domowe. 277 00:32:48,439 --> 00:32:50,659 Och, żadnych butów w środku. 278 00:32:55,993 --> 00:32:58,337 Może chciałbyś przyjść czasami na ranczo. 279 00:32:58,670 --> 00:33:00,376 Czy to nie będzie miłe? 280 00:33:00,517 --> 00:33:02,485 Czy mogę zatrzymać trochę tych płatków róż? 281 00:33:16,954 --> 00:33:18,337 Resztę zabierz później. 282 00:33:36,182 --> 00:33:38,209 myślałem powinniśmy mieć 283 00:33:38,292 --> 00:33:42,127 coś w rodzaju kolacji przedstawić cię moim rodzicom. 284 00:33:44,585 --> 00:33:49,389 A może moglibyśmy zaprosić gubernator i jego żona także, 285 00:33:50,075 --> 00:33:51,928 Widziałem ich dzisiaj w Herndon. 286 00:33:52,085 --> 00:33:56,694 I w pewnym sensie już wspomniał im o tym. 287 00:33:58,631 --> 00:34:04,272 Um, może byłbyś na tyle miły zagraj coś na naszym starym pianinie. 288 00:34:05,870 --> 00:34:07,916 Ale George, nie jestem zbyt dobry. 289 00:34:08,720 --> 00:34:11,018 Grałem tylko dla ruchomych obrazów. 290 00:34:12,500 --> 00:34:15,807 Dla nas jesteś całkiem w porządku. 291 00:34:17,897 --> 00:34:20,451 Stara Dama nie potrafi zagrać nuty. Więc� 292 00:34:21,829 --> 00:34:23,001 Jeśli tego właśnie chcesz. 293 00:34:27,565 --> 00:34:29,064 To wygląda na dobre miejsce. 294 00:34:29,572 --> 00:34:31,025 Zatrzymaj się tutaj, proszę. 295 00:34:31,431 --> 00:34:32,892 Dobre miejsce na co? 296 00:34:56,735 --> 00:34:58,326 Jesteś cudowna, Różo. 297 00:35:09,665 --> 00:35:11,248 Stań obok mnie, George. 298 00:35:15,725 --> 00:35:16,904 Co się dzieje? 299 00:35:17,375 --> 00:35:18,451 Podążaj za mną. 300 00:35:19,715 --> 00:35:20,912 Lewa noga do przodu. 301 00:35:21,575 --> 00:35:24,944 Raz, dwa, trzy, w bok, 302 00:35:25,438 --> 00:35:28,656 Raz, dwa, trzy i z powrotem. 303 00:35:28,876 --> 00:35:32,360 Raz, dwa, trzy, 304 00:35:33,338 --> 00:35:36,432 -znowu na bok. Raz, dwa� -Przepraszam, naprawdę nie mogę. 305 00:35:38,554 --> 00:35:40,290 Naprawdę nie umiem tańczyć. 306 00:35:40,445 --> 00:35:41,899 Tańczysz. 307 00:35:43,001 --> 00:35:44,626 Spójrzmy w przyszłość. 308 00:35:47,259 --> 00:35:48,235 Nie myśl. 309 00:35:50,044 --> 00:35:54,707 Raz, dwa, trzy, w bok. Raz, dwa, trzy i z powrotem. 310 00:35:54,872 --> 00:35:56,809 Raz, dwa, trzy. 311 00:35:57,012 --> 00:35:58,677 Mówiłem ci, nauczę cię. 312 00:36:07,325 --> 00:36:09,637 Raz, dwa, trzy, 313 00:36:10,067 --> 00:36:11,833 z boku, hmm. 314 00:36:27,679 --> 00:36:28,929 O co chodzi, George? 315 00:36:35,842 --> 00:36:37,279 Och, ja po prostu 316 00:36:39,795 --> 00:36:42,138 Chciałem powiedzieć, jakie to miłe 317 00:36:43,775 --> 00:36:45,110 nie być sam. 318 00:37:31,934 --> 00:37:34,411 Idź na górę i uwolnij się od zimna. 319 00:37:54,297 --> 00:37:55,389 Witaj, Phil. 320 00:37:56,570 --> 00:37:58,022 Pamiętasz Różę? 321 00:37:58,850 --> 00:38:00,183 O, cześć. 322 00:38:00,396 --> 00:38:01,530 Cześć. 323 00:38:02,249 --> 00:38:03,702 Coś nie tak z piekarnikiem? 324 00:38:04,130 --> 00:38:05,210 Przeszukaj mnie. 325 00:38:08,309 --> 00:38:09,980 Zejdę na dół i potrząśnię tym. 326 00:38:10,063 --> 00:38:11,653 Cały dzień się dla ciebie kręciłem 327 00:38:11,736 --> 00:38:14,329 jest czyn, Stary Gent chce mu wysłać. 328 00:38:15,985 --> 00:38:18,439 Myślę, że to może potrwać do rana. 329 00:38:19,100 --> 00:38:21,351 -Wszystko w porządku? -Nic mi nie jest, George. 330 00:38:39,514 --> 00:38:41,683 Cóż, bracie Phil, 331 00:38:42,770 --> 00:38:45,864 - mieliśmy naprawdę miłą wycieczkę. -Nie jestem twoim bratem. 332 00:38:46,475 --> 00:38:47,949 Jesteś tanim intrygantem. 333 00:39:07,439 --> 00:39:09,151 d Mieliśmy naprawdę miłą wycieczkę. d 334 00:39:42,512 --> 00:39:44,002 No dalej. 335 00:39:47,642 --> 00:39:49,455 To jest łazienka. 336 00:39:50,181 --> 00:39:51,924 Po prostu poczuj się jak w domu. 337 00:39:56,343 --> 00:39:57,502 Czy to twoje? 338 00:39:57,585 --> 00:39:58,788 Tak, jest moje. 339 00:41:30,049 --> 00:41:32,782 KOCHAM PAMIĘĆ BRONCO HENRY Friend 1854 - 1904 340 00:43:31,640 --> 00:43:34,452 Więc po prostu rozgość się. 341 00:43:37,250 --> 00:43:39,732 Teraz to zrobię przynieść ci niespodziankę. 342 00:43:40,550 --> 00:43:41,596 Co to jest? 343 00:43:42,620 --> 00:43:44,912 Cóż, w takim razie nie będzie to niespodzianką. 344 00:44:05,780 --> 00:44:07,227 Zalana piwnica 345 00:44:07,310 --> 00:44:12,239 więc wszystkie szczury utonęły, wypływają na powierzchnię. 346 00:44:12,650 --> 00:44:16,170 Muszę zaprosić młodych chłopaków, aby zgarnąć je wszystkie. 347 00:44:27,290 --> 00:44:28,608 Proszę mówić dalej. 348 00:44:29,990 --> 00:44:31,022 Nie przejmuj się mną. 349 00:44:32,120 --> 00:44:33,334 Lubię być zajęty. 350 00:44:48,272 --> 00:44:49,193 Łatwy. 351 00:44:50,840 --> 00:44:51,750 Mamy to. 352 00:44:51,969 --> 00:44:53,264 Skręć w prawo. 353 00:44:57,100 --> 00:44:58,631 Odwróć to w ten sposób. 354 00:44:58,788 --> 00:44:59,663 Och, dziękuję. 355 00:44:59,935 --> 00:45:00,999 Powinieneś to mieć. 356 00:45:01,983 --> 00:45:04,100 -Co to jest? -Prosto przez drzwi wejściowe. 357 00:45:04,756 --> 00:45:05,615 George? 358 00:45:06,006 --> 00:45:07,288 Czy to� 359 00:45:07,568 --> 00:45:08,830 Czy to granda? 360 00:45:09,119 --> 00:45:10,932 -Rozumiesz? -Tak, rozumiem. 361 00:45:11,385 --> 00:45:12,552 No cóż, poczekaj. 362 00:45:12,635 --> 00:45:15,861 Mason i Hamlin, kochany dziadku. 363 00:45:16,025 --> 00:45:17,941 Nie wiem, jest dla mnie za dobrze, 364 00:45:18,024 --> 00:45:20,755 Jestem po prostu bardzo przeciętny. 365 00:45:20,838 --> 00:45:22,095 Znam tylko melodie. 366 00:45:22,895 --> 00:45:24,879 Tego właśnie chcę, melodii. 367 00:45:25,121 --> 00:45:26,450 Gubernator także. 368 00:45:27,155 --> 00:45:28,452 Nie chcemy koncertów. 369 00:45:28,535 --> 00:45:30,215 Chcemy tylko posłuchać, jak grasz, Rose. 370 00:45:31,415 --> 00:45:32,828 -Chciałbym -Łatwo. 371 00:45:32,931 --> 00:45:34,243 spójrz na gubernatora. 372 00:45:34,865 --> 00:45:37,958 Jeśli podjedzie i wysiada ze swojego pojazdu. 373 00:45:39,614 --> 00:45:40,849 Krok po kroku. Gotowy? 374 00:49:08,431 --> 00:49:09,712 Robisz z tego linę? 375 00:49:09,821 --> 00:49:12,587 Te paski? Tak. 376 00:49:27,980 --> 00:49:30,165 Chłopcy, stwierdziliście, że trzeba coś zrobić. 377 00:49:30,905 --> 00:49:32,777 -Tak, proszę pana. -Tak, proszę pana. 378 00:49:33,046 --> 00:49:34,171 -Tak. -Chodźmy. 379 00:49:43,955 --> 00:49:47,268 Właśnie przyszedłem mówić o czymś. 380 00:49:57,035 --> 00:49:59,550 Chodź, partnerze. Otwarty na rozmówcę. Co to jest? 381 00:50:04,250 --> 00:50:07,077 Jego stalówki będą tu na kolację, 382 00:50:07,289 --> 00:50:10,518 i Stary Gent i Stara Dama. 383 00:50:12,050 --> 00:50:14,420 Cóż, proszę pana, nie idziemy w społeczeństwie. 384 00:50:19,276 --> 00:50:21,330 Znów jest na panano, 385 00:50:22,659 --> 00:50:24,354 zaciskasz zęby? 386 00:50:27,020 --> 00:50:28,183 Nie. 387 00:50:29,945 --> 00:50:31,924 Nie. Lubię słuchać gry Rose. 388 00:50:40,604 --> 00:50:43,289 Powiedz mi, co to jest? Co jest w makaronie? 389 00:50:45,945 --> 00:50:47,057 Cóż, 390 00:50:48,315 --> 00:50:49,424 Phil, 391 00:50:50,198 --> 00:50:51,432 ja, uh, 392 00:50:54,475 --> 00:50:56,571 -Ja po prostu� -No dalej i wypluj to. 393 00:50:56,654 --> 00:50:59,939 Cóż, chodzi o jego stalówki, gubernatorze. 394 00:51:00,140 --> 00:51:01,236 W porządku. 395 00:51:01,489 --> 00:51:02,714 I, uh, 396 00:51:03,911 --> 00:51:07,042 cóż, tu nie chodzi o jego stalówki, 397 00:51:07,543 --> 00:51:10,137 ale żona jego stalówki 398 00:51:10,320 --> 00:51:12,293 właściwie, uh, 399 00:51:14,239 --> 00:51:18,942 Myślałam, że to prawdopodobnie jego stalówki nie miałbym nic przeciwko, ale 400 00:51:20,253 --> 00:51:21,776 jego kochanka, 401 00:51:22,395 --> 00:51:25,184 -może� -Co, na litość boską? 402 00:51:26,180 --> 00:51:28,512 Cóż, to dość trudna sprawa 403 00:51:31,068 --> 00:51:33,131 powiedzieć. Uch, 404 00:51:37,250 --> 00:51:40,867 może mieć nic przeciwko, jeśli podejdziesz do stołu bez mycia. 405 00:51:46,490 --> 00:51:47,492 Tak. 406 00:52:08,381 --> 00:52:10,258 Witaj mamo, tato. 407 00:52:10,829 --> 00:52:11,760 Cześć. 408 00:52:15,383 --> 00:52:16,828 Samochód jest z boku. 409 00:52:17,225 --> 00:52:18,601 Czy jest ktoś z tobą? 410 00:52:19,616 --> 00:52:20,810 Moja żona. 411 00:52:28,107 --> 00:52:31,482 Więc serwetka jest przypięta. 412 00:52:32,915 --> 00:52:34,032 Więc� 413 00:52:36,821 --> 00:52:38,164 Rozpal ogień. 414 00:52:38,282 --> 00:52:39,579 -Tak, proszę pani. -Tak, proszę pani. 415 00:52:40,062 --> 00:52:41,921 Przynajmniej spróbujemy i ogrzać to miejsce. 416 00:52:47,862 --> 00:52:49,992 Użyj ręki. Użyj ręki. 417 00:52:52,210 --> 00:52:53,242 Oni są tutaj. 418 00:53:04,109 --> 00:53:05,062 Zachowujesz się normalnie. 419 00:53:05,374 --> 00:53:06,984 Mogę je wprowadzić. 420 00:53:32,141 --> 00:53:35,467 Och, jakie one są słodkie swój własny parasol. 421 00:53:35,550 --> 00:53:36,570 Kwiaty pomarańczy. 422 00:53:36,840 --> 00:53:38,676 To wyspa cywilizacji. 423 00:53:39,990 --> 00:53:42,989 Mówiłem o tym Georgiemu twój brat 424 00:53:43,543 --> 00:53:45,739 Phi beta Kappa w Yale. Czyż nie? 425 00:53:46,110 --> 00:53:48,301 Tak. I klasyka. 426 00:53:48,953 --> 00:53:50,075 Zgadza się. 427 00:53:51,090 --> 00:53:55,020 Więc przysięga, że to bydło po grecku lub po łacinie. 428 00:54:05,018 --> 00:54:09,955 Rose bardzo dobrze gra na pianinie. 429 00:54:10,280 --> 00:54:11,287 Czy ty? 430 00:54:12,110 --> 00:54:13,525 To miła niespodzianka. 431 00:54:22,610 --> 00:54:26,578 Po prostu pójdę popatrzeć. Spójrz z tyłu na Phila. 432 00:54:26,870 --> 00:54:29,258 Och, dobrze. Chcę poznać tego brata. 433 00:54:29,815 --> 00:54:30,877 Tak. 434 00:54:36,560 --> 00:54:39,200 Ach, tu są dwie osoby nie możemy oszukać. 435 00:54:39,320 --> 00:54:40,684 O nie, nie możesz. 436 00:54:40,840 --> 00:54:43,197 Wiemy wszystko, jesteśmy chodzącymi encyklopediami. 437 00:54:43,280 --> 00:54:45,320 Przynajmniej ja. mam nic innego jak tylko czytać. 438 00:54:45,420 --> 00:54:48,300 Czytała „Klątwę Tutanchamona” w podsumowaniu. 439 00:54:48,383 --> 00:54:49,428 Więc, uh, 440 00:54:49,771 --> 00:54:50,847 wierzysz w klątwę? 441 00:54:50,930 --> 00:54:53,771 O nie, nie. Nie piję, mikstura George'a. 442 00:54:53,889 --> 00:54:54,904 Tak. 443 00:54:54,987 --> 00:54:59,106 Ale czy znałeś Tutenchamona? był tylko chłopcem, miał tylko 18 lat? 444 00:55:11,105 --> 00:55:12,633 Phil, jesteś tu? 445 00:55:22,085 --> 00:55:23,678 Szukałem cię. 446 00:55:26,467 --> 00:55:28,138 Cóż, znalazłeś mnie. 447 00:55:29,885 --> 00:55:31,051 Wszyscy tu są. 448 00:55:31,134 --> 00:55:32,482 I właśnie mamy zamiar jeść. 449 00:55:33,845 --> 00:55:35,826 Pytali o ciebie. 450 00:55:37,625 --> 00:55:38,521 Naprawdę? 451 00:55:39,455 --> 00:55:42,646 Tak, liczyliśmy na twojej rozmowie. 452 00:55:48,185 --> 00:55:51,261 Nie powinnam była mówić tego, co ja powiedziałem ci o� 453 00:55:51,344 --> 00:55:53,652 Wy dwoje możecie zatrzymać swoje przeprosić siebie. 454 00:55:53,735 --> 00:55:54,919 Nie przyjdę. 455 00:55:56,765 --> 00:55:58,348 I co powiem? 456 00:55:59,795 --> 00:56:01,639 Stara Dama też chce cię widzieć. 457 00:56:01,722 --> 00:56:02,904 Przebyła długą drogę. 458 00:56:02,993 --> 00:56:04,718 Powiedz im prawdę 459 00:56:05,391 --> 00:56:06,733 że śmierdzę. 460 00:56:07,384 --> 00:56:08,435 I podoba mi się to. 461 00:56:11,465 --> 00:56:13,482 Nic nie mogło się stać do Phila, prawda? 462 00:56:13,565 --> 00:56:15,175 Nie, nic mu nie będzie. 463 00:56:15,785 --> 00:56:17,793 Coś musiało się wydarzyć. 464 00:56:20,134 --> 00:56:21,462 Więc Różo, 465 00:56:23,795 --> 00:56:25,152 zagrasz dla nas? 466 00:56:25,235 --> 00:56:27,395 Tak. George mi powiedział grasz bardzo dobrze. 467 00:56:27,905 --> 00:56:29,131 -O nie. -Tak. 468 00:56:29,248 --> 00:56:31,115 Strasznie straciłem wprawę. 469 00:56:31,514 --> 00:56:33,724 Dużo grałeś. 470 00:56:34,227 --> 00:56:37,797 -Wiesz, że masz. -Nie wiem w co grać. 471 00:56:39,905 --> 00:56:41,351 Zagraj w tę, którą lubię. 472 00:56:43,039 --> 00:56:45,122 -Jaki? -Dlaczego,... 473 00:56:45,219 --> 00:56:47,112 Ten o Cyganie? 474 00:56:47,195 --> 00:56:49,249 Chyba nie pamiętam tamtego. 475 00:56:54,245 --> 00:56:55,796 Zagraj w cokolwiek. 476 00:57:47,195 --> 00:57:48,351 Bardzo mi przykro. 477 00:57:49,805 --> 00:57:51,304 Chyba nie mogę grać. 478 00:57:52,715 --> 00:57:56,712 Grałem w kinie dół na długie godziny. 479 00:57:56,795 --> 00:57:59,183 Bardzo mi przykro. 480 00:58:00,698 --> 00:58:03,807 Cóż, nauczyła cię kantaru prawda, George? To najważniejsze. 481 00:58:04,558 --> 00:58:05,483 Bardzo mi przykro. 482 00:58:05,566 --> 00:58:08,095 Nie, to był piękny, cudowny wieczór. 483 00:58:08,178 --> 00:58:09,146 Dziękuję. 484 00:58:19,405 --> 00:58:21,443 Och, jesteś Phil. 485 00:58:22,475 --> 00:58:24,648 Więc nie zostałeś pożarty przez pumę? 486 00:58:25,647 --> 00:58:26,709 Jeszcze nie. 487 00:58:27,125 --> 00:58:29,104 Cóż, przykro mi, że to zrobiłem przegapiłem twoją rozmowę. 488 00:58:29,365 --> 00:58:30,846 Słyszałem, że jesteś genialny. 489 00:58:30,929 --> 00:58:33,645 Będziesz chciał zachować swoje dystans i po prostu zatrzymaj konia. 490 00:58:35,130 --> 00:58:36,935 Tak czy inaczej, nie chcesz rozmowy 491 00:58:37,018 --> 00:58:39,731 słuchałeś panano i chyba taniec. 492 00:58:42,725 --> 00:58:43,794 Tańczysz? 493 00:58:49,550 --> 00:58:51,489 Nie grałeś? 494 00:58:52,850 --> 00:58:55,372 Jasne, że strasznie dużo ćwiczyłem. 495 00:58:57,529 --> 00:58:59,338 Nie pomyślałaby jest duża różnica 496 00:58:59,421 --> 00:59:01,833 pomiędzy jamą kinową i uroczysta kolacja. 497 00:59:02,029 --> 00:59:03,402 Gdzie byłeś, Phil? 498 00:59:04,903 --> 00:59:06,825 Ledwo mogłem jeść. Martwiłem się o ciebie. 499 00:59:08,180 --> 00:59:10,589 Nie umyłem się więc nie przyszedłem. 500 00:59:10,672 --> 00:59:11,974 Nie umyłeś się? 501 00:59:15,094 --> 00:59:16,834 Och, to człowiek z rancza. Czy to nie prawda? 502 00:59:17,070 --> 00:59:18,865 To na jego brudzie. 503 00:59:21,875 --> 00:59:23,273 -Dziękuję jeszcze raz. -Dziękuję. 504 01:00:32,849 --> 01:00:36,786 Ciekawe, czy nie myślał o odejściu swoje książeczki medyczne tutaj na lato. 505 01:00:37,872 --> 01:00:39,856 Myślałem o tym, ale 506 01:00:41,192 --> 01:00:43,122 rozumiesz, że są taty. 507 01:00:43,622 --> 01:00:44,770 Odwracać się. 508 01:00:47,520 --> 01:00:48,613 Czy jesz? 509 01:00:51,819 --> 01:00:53,238 Poznałem nowego przyjaciela. 510 01:00:53,693 --> 01:00:56,006 Nazywa mnie lekarzem i Nazywam go profesorem, ponieważ 511 01:00:56,089 --> 01:00:57,488 tacy właśnie chcemy być. 512 01:00:58,654 --> 01:01:00,856 No to dlaczego nie zaprosisz twój przyjaciel na ranczu? 513 01:01:01,234 --> 01:01:02,514 Nie, Różo. 514 01:01:03,367 --> 01:01:04,647 Dlaczego nie? 515 01:01:05,492 --> 01:01:06,570 Dziękuję. 516 01:01:06,935 --> 01:01:09,106 Nie chcę, żeby poznał konkretną osobę. 517 01:01:15,169 --> 01:01:16,489 Trzymaj nogę dotykaną. 518 01:01:16,692 --> 01:01:18,388 -Masz go? -Tutaj. 519 01:01:19,575 --> 01:01:20,763 Złap go za głowę. 520 01:01:21,591 --> 01:01:23,356 -Mam to, mam to. -Rozumiem. 521 01:01:33,177 --> 01:01:34,872 Dlaczego nie nosisz rękawiczek? 522 01:01:35,692 --> 01:01:37,426 Nie jestem, bo nie są potrzebne. 523 01:01:43,848 --> 01:01:46,754 Następnie wykastruj 1500 głów skręć jako ostatni. 524 01:01:50,144 --> 01:01:53,051 O to więc, Myślę, że skończyliśmy. 525 01:02:01,274 --> 01:02:02,391 Czy to� 526 01:02:05,219 --> 01:02:06,790 Pani Nancy. 527 01:02:07,387 --> 01:02:08,394 Nasz kelner? 528 01:02:09,029 --> 01:02:10,381 Tak. To on. 529 01:02:12,427 --> 01:02:15,325 Zobaczysz, jak się skrada teraz wszędzie. 530 01:02:15,762 --> 01:02:17,340 Wielkie oczy, wytrzeszczające oczy. 531 01:02:22,200 --> 01:02:24,411 Mały Lord Fauntleroy. 532 01:02:41,414 --> 01:02:42,414 Róża? 533 01:02:44,624 --> 01:02:45,780 Czy podobał mu się jego pokój? 534 01:02:46,409 --> 01:02:47,417 Aha. 535 01:02:48,698 --> 01:02:49,870 Myślę, że tak. 536 01:02:51,459 --> 01:02:52,509 Obserwuj swoje pożary. 537 01:02:52,639 --> 01:02:53,912 Nadchodzi lato. 538 01:02:54,601 --> 01:02:58,249 Co oznacza również, że Indianie biwakują trzeba wyprowadzić z posesji. 539 01:02:58,339 --> 01:02:59,401 Żadnych wyjątków. 540 01:03:00,109 --> 01:03:03,030 Mamy zwierzęta chcą jeść, rozumiesz? 541 01:03:03,407 --> 01:03:04,610 -Tak, proszę pana. -Tak. 542 01:03:05,029 --> 01:03:06,391 Nie sprzedajemy skór. 543 01:03:07,699 --> 01:03:09,500 Nic tu nie sprzedajemy. 544 01:03:29,439 --> 01:03:31,226 Miej oczy i uszy otwarte. 545 01:03:31,749 --> 01:03:34,815 Może nie macie głowy do góry przez swoich panów. 546 01:04:17,563 --> 01:04:18,563 Róża. 547 01:04:21,008 --> 01:04:22,438 Boli mnie głowa. 548 01:04:28,219 --> 01:04:29,539 Usiądź. 549 01:04:34,359 --> 01:04:36,047 Nie będę dzisiaj jadł. 550 01:04:36,379 --> 01:04:39,349 To tydzień George'a w mieście. 551 01:04:39,649 --> 01:04:41,761 Więc to tylko Phil. 552 01:04:42,899 --> 01:04:44,039 Uhm. 553 01:04:46,369 --> 01:04:47,563 Zrobiłem pułapkę. 554 01:04:48,019 --> 01:04:50,804 O nie, to nie wąż, prawda? 555 01:04:52,289 --> 01:04:53,359 Och 556 01:04:55,282 --> 01:04:56,751 To jest króliczek. 557 01:05:07,071 --> 01:05:08,500 Nie. To strach. 558 01:05:09,156 --> 01:05:10,406 - Zrozum, Piotrze. -Chodź tutaj. 559 01:05:14,227 --> 01:05:15,312 Przyprowadź go do mnie. 560 01:05:31,759 --> 01:05:33,141 Nie martw się o niego. 561 01:05:38,601 --> 01:05:40,602 Rozkopali ten cmentarz 562 01:05:40,751 --> 01:05:42,624 zrobić miejsce pod nową autostradę. 563 01:05:43,477 --> 01:05:46,180 Wśród pochowanych tam był moim przyjacielem, 564 01:05:46,586 --> 01:05:50,961 niezdarny kierowca traktora rozbił trumnę 565 01:05:51,554 --> 01:05:53,467 i znaleźli jej włosy 566 01:05:53,710 --> 01:05:56,734 nadal rosła po jej śmierci. 567 01:05:58,324 --> 01:06:03,597 Cała trumna, tylko wypchana ze swoimi pięknymi złotymi włosami 568 01:06:04,550 --> 01:06:07,182 z wyjątkiem kilku stóp od końca 569 01:06:08,081 --> 01:06:09,643 gdzie było szaro. 570 01:06:13,714 --> 01:06:14,787 Czy mogę to wziąć? 571 01:06:15,011 --> 01:06:16,967 -Niektórzy mówią, że była pięknością. -Co? 572 01:06:17,201 --> 01:06:19,800 Złote warkocze na czubku włosów. 573 01:06:19,883 --> 01:06:22,106 O tak, idź i zobacz. To bardzo słodkie. 574 01:06:29,341 --> 01:06:32,357 -Nie, proszę zejdź mi z drogi. -Gdzie jest twój królik? 575 01:06:37,262 --> 01:06:38,338 Dostałem marchewkę. 576 01:06:39,091 --> 01:06:40,640 Nie chce jednego. 577 01:06:41,284 --> 01:06:42,385 Dlaczego? 578 01:06:47,764 --> 01:06:48,888 Święte piekło. 579 01:06:57,817 --> 01:06:59,020 Zamknij drzwi. 580 01:07:11,848 --> 01:07:14,255 Nawet jeśli jesteś szczęśliwy w twoim pokoju przez cały dzień 581 01:07:14,739 --> 01:07:16,145 to jest dla mnie dobre. 582 01:07:16,743 --> 01:07:18,443 -Mamo, mam dużo do zrobienia. -Pospiesz się. 583 01:07:19,849 --> 01:07:20,865 Piotr? 584 01:07:22,834 --> 01:07:24,388 Myślałam, że lubisz króliki. 585 01:07:26,254 --> 01:07:28,136 Tak. Ja robię. 586 01:07:29,777 --> 01:07:32,066 Ale jeśli chcę zostać chirurgiem Muszę ćwiczyć. 587 01:07:34,549 --> 01:07:37,767 Cóż, nie masz ich zabijać w domu, Piotrze. 588 01:07:38,268 --> 01:07:40,220 Nie, tulę nogę. 589 01:07:42,150 --> 01:07:44,829 Jaki byłby człowiek, gdyby zawsze tak robił co mu powiedziała matka. 590 01:07:45,142 --> 01:07:46,275 Zaliczę. 591 01:07:52,380 --> 01:07:53,809 Wskaż panią Burbank. 592 01:07:55,339 --> 01:07:57,036 Znam Lolę. Nie musisz, 593 01:07:57,612 --> 01:07:58,857 nie musisz o tym opowiadać. 594 01:07:58,940 --> 01:08:01,080 Po prostu zapamiętam. 595 01:08:07,669 --> 01:08:09,418 Tak, to zdecydowanie odpadło. 596 01:08:24,919 --> 01:08:26,684 Lola, czy możesz przejąć kontrolę? 597 01:08:27,199 --> 01:08:28,394 Mam migrenę. 598 01:08:29,056 --> 01:08:30,032 Tak. 599 01:08:34,402 --> 01:08:35,822 Celowałem w ciebie. 600 01:08:36,776 --> 01:08:38,088 Wszystko w porządku, mamo? 601 01:08:38,659 --> 01:08:41,627 Nie, czuję się jak moje oczy wyskoczy mi z głowy. 602 01:08:51,227 --> 01:08:52,688 To Phil. Prawda? 603 01:08:55,117 --> 01:08:57,290 -Jest mu zimno. -To tylko człowiek, Peter. 604 01:08:58,009 --> 01:08:59,157 Tylko inny mężczyzna. 605 01:09:00,853 --> 01:09:02,142 Idź dalej. 606 01:10:44,695 --> 01:10:45,946 Chcesz więcej, prawda? 607 01:10:48,937 --> 01:10:49,892 Tak, daj spokój. 608 01:10:49,976 --> 01:10:51,070 Tak, chcesz go? 609 01:10:51,280 --> 01:10:53,101 -Tak. -Masz go! 610 01:14:53,492 --> 01:14:55,790 KULTURA FIZYCZNA 5 611 01:15:07,212 --> 01:15:08,719 BRONKO HENRYK 612 01:16:17,574 --> 01:16:20,886 Wynoś się stamtąd, mała suko! Słyszysz mnie? 613 01:16:24,019 --> 01:16:25,675 Wynoś się stąd do cholery! 614 01:17:14,872 --> 01:17:15,972 Jezus. 615 01:17:22,937 --> 01:17:24,562 Whoa, whoa. 616 01:17:43,416 --> 01:17:45,791 Chcesz mu powiedzieć o tak zwanych dżinsach? 617 01:17:51,276 --> 01:17:52,236 Witam, proszę pani. 618 01:17:58,503 --> 01:17:59,526 Mały pedał. 619 01:18:06,628 --> 01:18:07,769 Hej, Nancy. 620 01:18:36,245 --> 01:18:37,174 Hej. 621 01:18:38,329 --> 01:18:39,328 Hej, Pete. 622 01:18:41,683 --> 01:18:42,604 Piotr. 623 01:18:47,849 --> 01:18:49,341 Chce mnie pan, panie Burbank? 624 01:18:52,528 --> 01:18:54,910 Nie widzę tu żadnego pana Burbanka. 625 01:18:56,208 --> 01:18:57,208 Jestem Phil. 626 01:18:58,191 --> 01:18:59,297 Tak, panie Burbank. 627 01:18:59,381 --> 01:19:02,341 Myślę, że młodym ludziom takim jak ty jest to trudne zadzwonić do starszego gościa takiego jak ja 628 01:19:02,425 --> 01:19:04,057 po prostu Phil 629 01:19:04,840 --> 01:19:05,925 na początku. 630 01:19:07,878 --> 01:19:09,612 A teraz podejdź tutaj i spójrz na to. 631 01:19:11,339 --> 01:19:13,862 Zrobiłeś jakikolwiek warkocz lub powlekasz się, 632 01:19:14,245 --> 01:19:15,307 Pete'a? 633 01:19:17,129 --> 01:19:19,816 Nie, nigdy tego nie robiłem, proszę pana. 634 01:19:24,599 --> 01:19:25,606 Piotr. 635 01:19:26,346 --> 01:19:29,026 Trochę źle wystartowaliśmy. 636 01:19:30,406 --> 01:19:31,416 Zrobiliśmy to, proszę pana? 637 01:19:31,499 --> 01:19:32,924 Zapomnij o tym „proszę pana”. 638 01:19:33,979 --> 01:19:35,959 To może przydarzyć się ludziom. 639 01:19:37,289 --> 01:19:39,343 Ludzie, którzy zostają dobrymi przyjaciółmi. 640 01:19:41,569 --> 01:19:43,201 Cóż, wiesz co? 641 01:19:43,459 --> 01:19:45,375 Co. „Co”, Phil? 642 01:19:48,349 --> 01:19:50,864 Tak. Widzisz? Rozumiesz to. 643 01:19:51,690 --> 01:19:52,924 Mów mi Phil. 644 01:19:54,739 --> 01:19:57,773 Skończę tę linę i ci to dać 645 01:19:57,856 --> 01:19:59,449 i nauczę Cię, jak z niego korzystać. 646 01:19:59,653 --> 01:20:03,122 Trochę samotne miejsce tutaj, Pete. 647 01:20:03,919 --> 01:20:06,027 Chyba, że wejdziesz do huśtawka rzeczy. 648 01:20:06,709 --> 01:20:09,043 Dziękuję, Phil. 649 01:20:11,479 --> 01:20:13,801 Jak długo to zajmie dokończyć tę linę? 650 01:20:14,119 --> 01:20:16,639 Mógłbym to dokończyć zanim wrócisz do szkoły. 651 01:20:20,569 --> 01:20:21,631 Dobrze, 652 01:20:23,358 --> 01:20:24,748 to nie potrwa długo, Phil. 653 01:21:31,624 --> 01:21:32,702 Zajmij się tym. 654 01:21:34,287 --> 01:21:35,784 Usiadłbyś na tym, Pete. 655 01:21:39,604 --> 01:21:40,886 Przyzwyczaj się. 656 01:21:43,894 --> 01:21:45,237 Masz jakieś buty? 657 01:21:46,354 --> 01:21:48,151 -Tak. -Więc powinieneś je założyć. 658 01:21:50,703 --> 01:21:52,870 Nie pozwól swojej mamie zrobić z ciebie maminsynka. 659 01:22:03,723 --> 01:22:05,097 To imponujące, Phil. 660 01:22:05,574 --> 01:22:06,425 Cóż, 661 01:22:07,795 --> 01:22:10,564 po prostu siedząc tam, chłoniesz całą wiedzę jeździecką 662 01:22:10,653 --> 01:22:12,569 będziesz kiedykolwiek potrzebować, a potem coś. 663 01:22:13,314 --> 01:22:15,274 To siodło należało do Bronco Henry'ego. 664 01:22:16,876 --> 01:22:18,579 Największy jeździec, jakiego kiedykolwiek znałem. 665 01:22:26,163 --> 01:22:28,616 Jest klif, wyjście z powrotem na ranczo 666 01:22:29,778 --> 01:22:32,501 Wyryte w nim inicjały z 1805 roku. 667 01:22:32,584 --> 01:22:35,584 Skąd musiał pochodzić jakiś facet Wyprawa Lewisa i Clarka. 668 01:22:38,343 --> 01:22:40,397 W tamtych czasach byli to prawdziwi mężczyźni. 669 01:22:43,099 --> 01:22:45,614 Powiedzmy, że tylko ty i ja wychodzimy przez kilka dni, 670 01:22:45,964 --> 01:22:48,372 znajdź te szlaki i podążaj za nimi do końca. 671 01:22:50,929 --> 01:22:52,686 Nie zdziwiłbym się, gdyby tak było 672 01:22:53,108 --> 01:22:57,190 w nich złoto lub cenne minerały. To skały. 673 01:23:01,449 --> 01:23:03,534 Zrób wiele łydek umrzeć od wilków? 674 01:23:06,739 --> 01:23:08,606 Zawsze znajdzie się kilku, którzy dostaną 675 01:23:09,699 --> 01:23:14,058 rozdarty, sparaliżowany lub umrzeć na wąglika. Nazywamy to czarną nogą. 676 01:23:14,417 --> 01:23:16,421 Wiesz, rozmawiasz jak płyta wielkiego trolla, 677 01:23:16,510 --> 01:23:17,425 wiesz to? 678 01:23:17,548 --> 01:23:20,073 Nie, nie wiedziałem. 679 01:23:20,689 --> 01:23:22,089 Tak. Ale ty tak. 680 01:23:31,249 --> 01:23:33,315 Czy Bronco Henry nauczyć cię jeździć konno, Phil? 681 01:23:33,679 --> 01:23:34,585 Tak. 682 01:23:37,219 --> 01:23:41,284 Nauczył mnie używać oczu, sposoby, których inni ludzie nie mogą. 683 01:23:44,056 --> 01:23:45,753 Weź to wzgórze tam. 684 01:23:51,529 --> 01:23:53,880 Większość ludzi wtedy na to patrzy, po prostu zobacz wzgórze. 685 01:23:54,935 --> 01:23:57,552 Gdzie Bronco na to patrzył, jak myślisz, co widział? 686 01:24:01,879 --> 01:24:03,035 Szczekający pies. 687 01:24:04,659 --> 01:24:06,597 Co do cholery? Dopiero teraz to zobaczyłeś? 688 01:24:06,780 --> 01:24:07,780 Nie. 689 01:24:08,899 --> 01:24:10,308 Kiedy pierwszy raz tu przyjechałem, 690 01:24:10,844 --> 01:24:14,984 zobacz, wygląda jak pies z szeroko otwartą szczęką. 691 01:24:17,932 --> 01:24:19,468 Właśnie to widziałeś. 692 01:24:20,745 --> 01:24:21,697 Tak. 693 01:24:26,793 --> 01:24:27,879 Piotr, 694 01:24:29,654 --> 01:24:30,537 Piotr, 695 01:24:33,084 --> 01:24:34,704 czy możesz przyjść i porozmawiać na chwilę? 696 01:24:46,441 --> 01:24:47,770 Stałeś się 697 01:24:49,114 --> 01:24:50,844 całkiem przyjacielski z Philem. prawda? 698 01:24:55,673 --> 01:24:56,754 Czy jest dla ciebie miły? 699 01:24:59,663 --> 01:25:01,417 Robi dla mnie linę. 700 01:25:02,826 --> 01:25:04,193 Robienie liny? 701 01:25:06,724 --> 01:25:09,559 Peter, chciałbym, żebyś tego nie zrobił tę piosenkę swoim grzebieniem. 702 01:25:12,864 --> 01:25:13,884 Nie byłem świadomy. 703 01:25:13,967 --> 01:25:15,933 Kiedy byłem mały, ja, 704 01:25:16,016 --> 01:25:17,941 Poczułem dreszcz w kręgosłupie kiedy usłyszałem 705 01:25:18,024 --> 01:25:20,201 pisk kredy na tablicy. 706 01:25:22,653 --> 01:25:26,020 Och, pani Kupiec, taki właśnie był. 707 01:25:26,794 --> 01:25:32,145 Ona, ona rysowała kredowe gwiazdy przy naszych imionach na tablicy. 708 01:25:34,114 --> 01:25:36,571 Zastanawiam się, dlaczego tak było gwiazdki, które nam dała. 709 01:25:37,941 --> 01:25:41,848 Dlaczego nie diamenty, dlaczego nie serca? 710 01:25:42,565 --> 01:25:44,441 Dlaczego nie pik? 711 01:25:44,524 --> 01:25:45,633 Co? 712 01:25:49,367 --> 01:25:50,914 Zastanawiam się, dlaczego tak było� 713 01:25:51,984 --> 01:25:53,382 zawsze gwiazdy. 714 01:25:54,437 --> 01:25:56,804 Bo gwiazdy mają być nieosiągalny. 715 01:25:59,854 --> 01:26:01,101 Tak. 716 01:26:02,135 --> 01:26:05,601 Nie byli nieosiągalni bo nam je dała. 717 01:26:09,604 --> 01:26:11,191 -A Piotr? -Hę? 718 01:26:11,318 --> 01:26:16,124 Mieliśmy takie walentynkowe pudełko i był pokryty białym, szarym papierem 719 01:26:17,900 --> 01:26:20,780 i umieścilibyśmy na nim duże czerwone serca 720 01:26:22,116 --> 01:26:23,633 przekrzywiony. 721 01:26:24,004 --> 01:26:26,194 I miałeś mnóstwo walentynek. 722 01:26:30,030 --> 01:26:31,256 Sporo. 723 01:26:35,403 --> 01:26:36,746 Ponieważ jesteś piękna. 724 01:26:47,826 --> 01:26:50,396 Czy jest dźwięk, który wywołuje u Ciebie dreszcze? 725 01:26:59,344 --> 01:27:00,628 nie pamiętam. 726 01:27:03,774 --> 01:27:05,510 Nie jesteśmy nieosiągalni. 727 01:27:12,909 --> 01:27:16,026 Mam nadzieję, że nie jesteśmy nieosiągalni. 728 01:27:16,183 --> 01:27:17,251 Matka, 729 01:27:17,334 --> 01:27:18,951 nie musisz tego robić. 730 01:27:20,179 --> 01:27:22,487 Zobaczę, nie musisz tego robić. 731 01:27:35,877 --> 01:27:37,406 Tak, kowboju. 732 01:27:39,920 --> 01:27:40,839 To jego pierwszy tydzień? 733 01:27:40,922 --> 01:27:42,693 -Nie, trzeci. -Trzeci. 734 01:27:44,115 --> 01:27:45,552 Otwórz bramę. Wypuść go. 735 01:27:45,728 --> 01:27:48,134 -Jesteś pewien? Nie jest gotowy. -Kontynuować. Wypuść go. 736 01:27:55,454 --> 01:27:57,282 Rozchmurz się, Elmer. 737 01:27:58,634 --> 01:27:59,736 No i idzie. 738 01:28:00,611 --> 01:28:01,720 Obóz przy ranczu. 739 01:28:03,712 --> 01:28:05,359 -Co robisz? -Pomogę mu. 740 01:28:05,501 --> 01:28:06,602 Nie. 741 01:28:07,439 --> 01:28:08,589 Pozwól mu to rozgryźć. 742 01:28:10,028 --> 01:28:11,044 Albo nie. 743 01:28:13,435 --> 01:28:15,411 Spadasz. Wracaj. 744 01:28:16,575 --> 01:28:17,646 Zakończ to. 745 01:30:40,643 --> 01:30:41,819 Hej, Pete. 746 01:30:42,930 --> 01:30:44,194 Chodź tutaj. 747 01:30:46,878 --> 01:30:49,174 Piotr, Piotr? 748 01:30:50,985 --> 01:30:52,133 Dokąd się wybieracie? 749 01:30:58,656 --> 01:30:59,688 Piotr? 750 01:31:01,399 --> 01:31:02,985 -Róża? -Piotr. 751 01:31:05,173 --> 01:31:06,548 Różo, co się dzieje? 752 01:31:11,463 --> 01:31:12,431 Róża. 753 01:31:12,821 --> 01:31:14,454 Czy Peter nie może dzisiaj iść z tobą? 754 01:31:15,409 --> 01:31:18,345 Mógł tylko nie on i Phil był w pewnym sensie sparowany. 755 01:31:18,859 --> 01:31:20,151 Nie chcę tego. 756 01:31:20,299 --> 01:31:22,705 W ogóle nie chcę, żeby był z Philem. 757 01:31:23,449 --> 01:31:27,237 Rose, on mu pomaga. 758 01:31:27,379 --> 01:31:28,823 Nauczył go jeździć. 759 01:32:24,559 --> 01:32:25,691 Hej, P jak Pal? 760 01:32:29,899 --> 01:32:31,168 Hej, P jak Pal? 761 01:32:32,389 --> 01:32:33,537 Pomożesz? 762 01:32:52,369 --> 01:32:54,673 Wiesz, zaczął jedzie tak późno jak ty. 763 01:32:56,072 --> 01:32:57,059 Kto? 764 01:32:57,142 --> 01:32:58,634 Bronek Henryk. 765 01:32:59,586 --> 01:33:02,634 Nic z tego nie robiłem, aż do teraz był teraz mniej więcej w twoim wieku. 766 01:33:08,178 --> 01:33:09,951 Och, panie Cottontail. 767 01:33:17,145 --> 01:33:18,082 Hej, Piotrze. 768 01:33:18,689 --> 01:33:22,891 Widzisz, ile czasu to zajmuje wcześniej Pan Cottontail ucieka na otwartą przestrzeń. 769 01:33:23,869 --> 01:33:24,822 Teraz, 770 01:33:25,309 --> 01:33:26,309 jako dzieci, 771 01:33:26,629 --> 01:33:27,962 zwykliśmy przyjmować zakłady, 772 01:33:29,016 --> 01:33:30,996 od tego, ile słupów usuniemy 773 01:33:31,079 --> 01:33:32,751 zanim wyczerpią się jakiekolwiek zwierzęta 774 01:33:33,757 --> 01:33:35,329 i pobiegł do niego. 775 01:33:46,227 --> 01:33:47,837 Och, on nadal tam jest. 776 01:33:48,979 --> 01:33:50,889 Mam cię, mały gnojku. 777 01:33:50,972 --> 01:33:52,588 Rozumiem, że musi być odważny. 778 01:33:52,674 --> 01:33:53,550 Tak. 779 01:34:01,587 --> 01:34:03,477 Cholera, sukinsynu. 780 01:34:09,444 --> 01:34:10,618 Chodź teraz. 781 01:34:11,095 --> 01:34:12,079 Pospiesz się. 782 01:34:13,845 --> 01:34:15,587 Myślę, że złamał mu nogę. 783 01:34:17,149 --> 01:34:19,884 Cóż, za ogrom jego nieszczęścia� 784 01:34:27,300 --> 01:34:28,399 Wszystko w porządku. 785 01:34:43,698 --> 01:34:44,975 To głębokie. 786 01:34:46,417 --> 01:34:47,741 Wszystko w porządku, Phil? 787 01:34:48,003 --> 01:34:49,339 Och, co do cholery? 788 01:34:50,804 --> 01:34:52,710 To musi być drzazga. 789 01:35:10,350 --> 01:35:13,512 Masz opaleniznę. Masz kowbojską opaleniznę. 790 01:35:20,404 --> 01:35:21,942 Bronco Henry mi to powiedział 791 01:35:23,950 --> 01:35:27,028 Cierpliwość stworzyła człowieka w przeciwnościach z nim. 792 01:35:32,424 --> 01:35:34,133 Mój ojciec powiedział 793 01:35:35,369 --> 01:35:36,470 przeszkody. 794 01:35:38,783 --> 01:35:40,472 I trzeba było spróbować i usuń je. 795 01:35:40,770 --> 01:35:41,840 Inaczej to ująć. 796 01:35:43,974 --> 01:35:45,207 Cóż, 797 01:35:45,708 --> 01:35:48,754 z pewnością masz przeszkody. To fakt, Pete, niedaleko. 798 01:35:50,278 --> 01:35:51,331 Przeszkody. 799 01:35:51,414 --> 01:35:52,671 Zabierz swoją mamę. 800 01:35:53,689 --> 01:35:56,447 Dziś czy kiedykolwiek, 801 01:35:58,191 --> 01:35:59,706 jak ona jest w sosie. 802 01:36:00,722 --> 01:36:01,909 Na sosie? 803 01:36:04,222 --> 01:36:05,784 Pij, Pete. 804 01:36:06,230 --> 01:36:07,574 Piję to. 805 01:36:12,006 --> 01:36:14,107 Bo wiesz, że była pół strzału przez całe lato. 806 01:36:14,209 --> 01:36:16,490 Tak, wiem. 807 01:36:19,229 --> 01:36:20,702 Nigdy nie piła. 808 01:36:21,389 --> 01:36:22,657 Och, prawda teraz? 809 01:36:22,740 --> 01:36:23,747 Nie. 810 01:36:25,138 --> 01:36:26,256 Nigdy tego nie robiła. 811 01:36:26,459 --> 01:36:27,810 Ale twój tata, Pete. 812 01:36:29,357 --> 01:36:31,990 -Mój ojciec? -Tak, twój ojciec. 813 01:36:34,969 --> 01:36:36,929 Chyba trafił w butelkę dość trudne. 814 01:36:38,261 --> 01:36:39,480 Alkohol. 815 01:36:42,369 --> 01:36:44,118 Aż do samego końca, 816 01:36:50,081 --> 01:36:51,347 potem się powiesił. 817 01:36:56,443 --> 01:36:57,591 Znalazłem go, 818 01:37:01,329 --> 01:37:02,469 zetnij go. 819 01:37:10,599 --> 01:37:13,018 Martwił się Nie byłem wystarczająco miły. 820 01:37:16,468 --> 01:37:17,736 Wtedy byłem zbyt silny. 821 01:37:17,819 --> 01:37:19,237 Ty, za silny? 822 01:37:19,792 --> 01:37:20,807 huh! 823 01:37:21,359 --> 01:37:22,776 Źle to zrozumiał. 824 01:37:24,819 --> 01:37:25,940 Biedny dzieciak. 825 01:37:31,389 --> 01:37:33,292 Wszystko jeszcze się ułoży. 826 01:37:44,789 --> 01:37:46,210 Gdzie jest pani Lewis? 827 01:37:46,740 --> 01:37:48,491 Jest z Indianami. 828 01:37:50,451 --> 01:37:51,708 Jacy Indianie? 829 01:37:53,975 --> 01:37:55,177 Te. 830 01:38:00,218 --> 01:38:01,429 Idź, idź. 831 01:38:07,538 --> 01:38:08,843 Woda. 832 01:38:10,653 --> 01:38:13,652 Stałem tuż przed te cholerne pytania, 833 01:38:13,905 --> 01:38:15,897 mamy jakieś kryjówki? 834 01:38:18,093 --> 01:38:20,066 Czy mamy jakieś kryjówki? 835 01:38:20,494 --> 01:38:21,673 Czy oni wychodzą? 836 01:38:23,283 --> 01:38:25,501 Tak, uruchomili konia. 837 01:38:26,944 --> 01:38:29,241 Powiedziałem im o skórach zostaną spalone. 838 01:38:33,843 --> 01:38:34,889 Dlaczego? 839 01:38:35,702 --> 01:38:37,670 Dlaczego są skóry zostanie spalony? 840 01:38:37,803 --> 01:38:39,936 Phil nie chce nikogo innego je mieć. 841 01:38:40,451 --> 01:38:42,537 Poczekaj, aż utworzy się duży stos i 842 01:38:43,021 --> 01:38:44,759 podpalić działkę. 843 01:38:44,842 --> 01:38:47,162 Wybuchłby, gdyby w ogóle ich dotknęli. 844 01:38:48,514 --> 01:38:49,514 Co? 845 01:38:49,905 --> 01:38:51,139 Co ona robi? 846 01:39:08,287 --> 01:39:10,263 Proszę, proszę. 847 01:39:11,647 --> 01:39:13,662 Czekać. Proszę. 848 01:39:16,162 --> 01:39:17,016 Czekać. 849 01:39:17,099 --> 01:39:18,736 Proszę, proszę, przestań. 850 01:39:23,539 --> 01:39:24,734 Wracać. 851 01:39:25,459 --> 01:39:26,622 Zabierz skóry. 852 01:39:27,049 --> 01:39:28,958 To byłby dla mnie zaszczyt. 853 01:39:29,329 --> 01:39:30,872 Gdybyś je wziął. 854 01:39:32,274 --> 01:39:33,341 Proszę. 855 01:39:34,579 --> 01:39:36,521 Mój mąż jest właścicielem rancza. 856 01:39:39,049 --> 01:39:40,966 Wróć i zabierz je. 857 01:39:43,153 --> 01:39:44,474 - 858 01:40:12,122 --> 01:40:13,449 Są takie miękkie. 859 01:40:17,007 --> 01:40:18,984 Takie cenne te rękawiczki. 860 01:40:20,498 --> 01:40:21,741 Takie piękne. 861 01:40:47,459 --> 01:40:48,526 Wszystko w porządku, proszę pani? 862 01:40:48,670 --> 01:40:49,935 Czy ona oddycha? 863 01:40:50,138 --> 01:40:51,107 Proszę pani? 864 01:40:52,099 --> 01:40:53,468 -Pani. -Co się stało? 865 01:40:54,049 --> 01:40:55,624 Po prostu upadła, proszę pana. 866 01:40:59,008 --> 01:41:00,266 Róża? 867 01:41:21,746 --> 01:41:23,019 Przepraszam, proszę pana. 868 01:41:24,379 --> 01:41:25,687 Dziękuję, Lola. 869 01:41:58,843 --> 01:42:00,569 Będę przeklęty. 870 01:42:00,695 --> 01:42:01,609 Iść! 871 01:42:12,007 --> 01:42:13,601 Coś się stało, Phil? 872 01:42:13,882 --> 01:42:14,850 Zło? 873 01:42:15,640 --> 01:42:16,945 Czuję się chory. 874 01:42:17,296 --> 01:42:20,320 Każda cholerna skóra zniknęła. 875 01:42:20,788 --> 01:42:23,960 Och, naprawdę ją położyła tym razem włóż w to nogę. 876 01:42:25,334 --> 01:42:26,921 Myślisz, że to zrobiła? 877 01:42:27,395 --> 01:42:28,477 Sprzedała je? 878 01:42:30,958 --> 01:42:32,911 Może nawet je rozdał. 879 01:42:33,004 --> 01:42:36,126 Dlaczego, dlaczego miałaby to zrobić, Phil? Wiedziała, że ​​potrzebujemy skór. 880 01:42:36,209 --> 01:42:38,456 Ponieważ była. 881 01:42:39,047 --> 01:42:41,757 Miała krzywe oczy, była rozbita. 882 01:42:43,128 --> 01:42:46,120 Myślisz, że wiesz z książek twój tata cię zostawił, a twoja mama ma... 883 01:42:46,534 --> 01:42:47,917 jak byś to nazwał? 884 01:42:48,049 --> 01:42:51,979 Pojawia się osobowość alkoholowa pod światłem w jej głowie. 885 01:42:59,534 --> 01:43:01,414 Nic jej nie powiesz. 886 01:43:01,497 --> 01:43:02,565 Powiedz cokolwiek? 887 01:43:02,974 --> 01:43:04,301 Och, nic nie powiem. 888 01:43:05,630 --> 01:43:09,278 Ale pewne jak cholera brat George to zrobi. 889 01:43:18,426 --> 01:43:20,489 Rose nie czuje się dobrze, Phil. 890 01:43:22,958 --> 01:43:23,943 Ona jest chora. 891 01:43:26,161 --> 01:43:28,315 Nie dobrze? 892 01:43:29,660 --> 01:43:33,808 Najwyższy czas, żeby to zrobić bozo w tobie masz obok kilku 893 01:43:34,084 --> 01:43:36,028 jak je nazwiesz, fakty? 894 01:43:36,461 --> 01:43:42,036 Wszędzie chowa alkohol, pije nawet w śmierdzącej uliczce. 895 01:43:44,270 --> 01:43:46,083 Spójrz na swoją twarz w lustrze. 896 01:43:46,372 --> 01:43:49,085 Czy to mogłoby jej się spodobać czy nasze pieniądze? 897 01:43:49,168 --> 01:43:50,831 Obudź się, do cholery! 898 01:43:50,914 --> 01:43:52,034 Wystarczy, Phil. 899 01:43:57,274 --> 01:43:59,703 No i co w tym złego? 900 01:44:00,784 --> 01:44:02,846 Skóry miały się jedynie spalić. 901 01:44:03,574 --> 01:44:04,776 Potrzebowałem ich. 902 01:44:06,244 --> 01:44:07,534 Potrzebowałem ich. 903 01:44:09,720 --> 01:44:11,150 Cóż, przepraszam. 904 01:44:22,499 --> 01:44:24,233 Były moje. 905 01:44:27,593 --> 01:44:29,100 Potrzebowałem ich. 906 01:44:45,062 --> 01:44:45,921 Phil? 907 01:44:46,327 --> 01:44:47,445 co? 908 01:44:53,859 --> 01:44:54,804 Phil, mam... 909 01:44:57,218 --> 01:44:59,194 Posiadam surową skórę do wykończenia liny. 910 01:45:01,609 --> 01:45:02,624 Masz to? 911 01:45:03,091 --> 01:45:04,952 Co robiłeś z surową skórą? 912 01:45:05,640 --> 01:45:06,859 Pociąłem trochę. 913 01:45:08,077 --> 01:45:09,420 Chciałem być taki jak ty. 914 01:45:11,616 --> 01:45:13,441 Proszę, weź to, co mam. 915 01:45:18,374 --> 01:45:20,288 To cholernie miłe z twojej strony, Pete. 916 01:45:35,444 --> 01:45:36,812 Powiem ci coś. 917 01:45:39,766 --> 01:45:43,221 Wszystko będzie jasne odtąd żegluję dla Ciebie. 918 01:45:46,999 --> 01:45:48,218 wiesz, 919 01:45:49,083 --> 01:45:50,467 Idę do pracy. 920 01:45:51,475 --> 01:45:53,282 Skończ z tą liną, prawda? 921 01:45:56,561 --> 01:45:58,030 Patrzysz, jak to robię. 922 01:48:17,769 --> 01:48:20,207 KOCHAJĄC PAMIĘĆ, BRONCO HENRY, PRZYJACIEL, 1854-1904 923 01:48:27,394 --> 01:48:29,714 Ile miałeś lat, kiedy się poznaliście Bronek Henry? 924 01:48:31,778 --> 01:48:33,551 Mniej więcej w tym wieku, w którym jesteś teraz. 925 01:48:43,713 --> 01:48:45,400 Czy był twoim najlepszym przyjacielem? 926 01:48:46,306 --> 01:48:47,341 Tak. 927 01:48:48,935 --> 01:48:50,074 Był. 928 01:48:51,184 --> 01:48:52,277 Ale coś więcej. 929 01:48:54,568 --> 01:48:56,130 Kiedyś uratował mi życie. 930 01:49:02,959 --> 01:49:07,365 Byliśmy daleko w górach, strzelanina i pogoda się pogorszyła. 931 01:49:09,591 --> 01:49:11,450 Bronco utrzymywał mnie przy życiu 932 01:49:12,833 --> 01:49:15,529 leżące ciało przy ciele w rolce łóżka. 933 01:49:18,679 --> 01:49:20,708 Zasnąłem w ten sposób. 934 01:49:26,335 --> 01:49:27,497 Nagi? 935 01:51:23,516 --> 01:51:25,855 -Phil już wyszedł? -Nie, nie ma go tutaj. 936 01:51:28,075 --> 01:51:29,972 Mówisz, że wyruszał wcześnie? 937 01:51:30,055 --> 01:51:31,076 NIE? 938 01:51:36,620 --> 01:51:38,014 Dzień dobry. 939 01:51:38,734 --> 01:51:40,146 Widziałeś swojego brata? 940 01:51:42,553 --> 01:51:44,201 Nie jadł śniadania? 941 01:51:46,039 --> 01:51:47,544 Wcale nie upadł. 942 01:52:11,006 --> 01:52:13,217 Zaprowadzę cię do Herndona. Zobacz lekarza. 943 01:52:39,113 --> 01:52:40,254 Fil. 944 01:52:42,065 --> 01:52:43,669 Co się stało z twoją ręką? 945 01:52:47,074 --> 01:52:48,870 Zdejmijmy ci buty. 946 01:52:59,446 --> 01:53:01,097 Nie, nic mi nie jest. 947 01:53:09,509 --> 01:53:11,370 Wezmę samochód. 948 01:54:17,256 --> 01:54:18,530 Chodźmy, Phil. 949 01:54:19,639 --> 01:54:21,171 Gdzie jest chłopiec? 950 01:54:44,358 --> 01:54:45,381 Phil? 951 01:54:54,643 --> 01:54:55,948 Dostarczę mu to. 952 01:55:49,165 --> 01:55:50,501 Wezmę ten. 953 01:57:55,583 --> 01:57:56,667 Róża, 954 01:57:56,750 --> 01:57:59,053 chciałbym, żebyś dołączył do nas na Boże Narodzenie. 955 01:58:00,255 --> 01:58:02,544 Gdybyś miał na to ochotę. 956 01:58:05,818 --> 01:58:06,802 Tak. 957 01:58:07,895 --> 01:58:08,896 Dziękuję, George. 958 01:58:14,479 --> 01:58:16,035 Obawiam się, że jestem zadziwiony. 959 01:58:16,653 --> 01:58:19,419 Dowiemy się za dzień lub dwa kiedy wrócą wyniki. 960 01:58:20,119 --> 01:58:21,582 Te ostatnie konwulsje. 961 01:58:23,809 --> 01:58:25,099 -Tak. -Straszny. 962 01:58:25,758 --> 01:58:27,132 Naprawdę straszne. 963 01:58:28,935 --> 01:58:30,701 Wiesz, o czym myślę? 964 01:58:31,298 --> 01:58:32,521 Co? 965 01:58:33,185 --> 01:58:34,412 Wąglik. 966 01:58:38,928 --> 01:58:44,119 Ale nigdy nie zajmował się chorymi zwierzętami. Był w tym szczególny. 967 01:59:29,579 --> 01:59:31,504 ZAMÓWIENIE NA POCHÓŻ ZMARŁYCH. 968 01:59:40,558 --> 01:59:42,776 „Wybaw moją duszę od miecza; 969 01:59:42,996 --> 01:59:45,503 kochanie, od mocy psa.”